Política de privacidad

1. Qué cubre esta política

Esta política cubre la extensión Huminn para el navegador, distribuida a través de la Chrome Web Store, y el sitio gethuminn.com. Los dos se comportan distinto y se describen por separado: la extensión no recoge nada por su cuenta, mientras que el sitio usa analítica web corriente. La sección 7 cubre el formulario de comentarios — lo único que podés enviarnos a propósito — y la sección 8 cubre el sitio.

2. Qué guarda la extensión, y dónde

Todo lo que Huminn conserva lo conserva tu navegador, en tu máquina, en uno de estos tres lugares.

• Una base de datos local (IndexedDB). Tus feeds y los artículos descargados de ellos: títulos, resúmenes, enlaces, imágenes y fechas de publicación. Esto nunca sale de tu dispositivo y no se sincroniza en ningún lado.
• El almacenamiento sincronizado de Chrome. Tus ajustes: tema, idioma, buscador elegido, tipografía y tamaño de texto, límites de retención y los accesos directos que fijás en la Nueva Pestaña. Si iniciaste sesión en Chrome, Chrome replica esto entre tus propios dispositivos mediante tu cuenta de Google, igual que sincroniza los marcadores. Viaja bajo los términos de Google, no los nuestros, y nosotros no tenemos acceso.
• El almacenamiento de sesión. Una nota de si el panel de resúmenes está abierto, para que la función sobreviva cuando Chrome apaga el worker en segundo plano. Chrome la descarta al cerrar el navegador.

No hay cuenta de usuario, ni identificador de dispositivo, ni perfil. Huminn nunca transmite tu lista de feeds, tu historial de lectura, tus marcadores ni tus ajustes, ni a nosotros ni a nadie más.

3. Conexiones que hace la extensión

Huminn no es un proxy: descarga directamente desde tu navegador, así que ningún intermediario nuestro ve tu tráfico. La lista completa de destinos que contacta:

• Los feeds a los que te suscribís. Se piden directamente a cada medio, con un temporizador en segundo plano. Esos medios ven la petición igual que si abrieras su sitio: tu dirección IP, tu user agent, la hora. Lo que hagan con eso se rige por su propia política de privacidad, no por esta.
• gethuminn.com/suggested-feeds.json y gethuminn.com/suggested-previews.json. El catálogo de fuentes sugeridas que aparece en el panel Descubrir, más sus imágenes de vista previa. Son peticiones de archivo simples, sin ningún identificador. El sitio está alojado en Cloudflare Pages, cuyo edge guarda registros de servidor estándar y de corta duración; no cruzamos esos registros con nada ni los usamos para construir ningún perfil.
• Los artículos en los que hacés clic. El enlace se abre en una pestaña normal. Huminn añade utm_source=gethuminn.com&utm_medium=extension a la URL para que la analítica del medio pueda saber que la visita vino de alguien que usa Huminn: así es como los medios independientes ven que un referente merece apoyo. La etiqueta identifica a la extensión, nunca a vos, y los enlaces que ya llevan su propia atribución quedan intactos.

Esa es toda la lista de lo que Huminn pide. No carga código remoto, ni scripts de terceros, ni fuentes o rastreadores externos — todo lo que ejecuta viaja dentro del paquete que Chrome instala, como exige Manifest V3. Existe una dirección más que Huminn nunca pide por sí misma: la página que Chrome te abre cuando desinstalás, descrita en la sección 7.

4. Los resúmenes y la traducción corren en tu dispositivo

Huminn usa la IA integrada de Chrome: las APIs Summarizer, Translator y Language Detector. Estos modelos se ejecutan localmente, dentro de tu navegador. El texto que procesan no se nos envía a nosotros ni se envía a Google.

Cuando hacés clic en el icono de la barra —o cuando el Resumen Live está activado y abrís un artículo nuevo— Huminn lee el texto visible del artículo de la pestaña activa y se lo entrega al modelo local. El texto se mantiene en memoria el tiempo que lleva producir el resumen, y el resumen terminado se guarda en tu base de datos local para que volver a él sea instantáneo. Ni el texto ni el resumen se transmiten.

La primera vez que usás un par de idiomas o un formato de resumen, Chrome descarga el modelo correspondiente de Google. Esa descarga es una petición a los servidores de Google hecha por el propio Chrome, regida por la Política de Privacidad de Google. No lleva nada de tu contenido.

5. Los permisos, y para qué sirve cada uno

Chrome muestra una lista de permisos al instalar. Esto es lo que pide Huminn y por qué: cada entrada corresponde a una función que podés ver.

6. Lo que Huminn no hace

• Sin cuentas, sin inicio de sesión, sin recoger direcciones de correo.
• Sin analítica, telemetría, informes de errores ni seguimiento de uso dentro de la extensión.
• Sin publicidad, y sin redes de anuncios o de rastreo de ningún tipo.
• Sin vender, alquilar ni compartir datos personales. No hay ninguno que vender.
• Sin perfil de lo que leés. El orden es por fecha de publicación; no hay motor de recomendación y no se puntúa nada.
• Sin inyectar contenido en las páginas que visitás, sin reescribir resultados de búsqueda, sin enlaces de afiliado.

7. Los comentarios que elegís enviar

Huminn tiene dos lugares donde podés decirnos algo, y los dos dependen enteramente de vos. Nada sale de tu máquina si no lo escribís y apretás un botón — esto es un formulario que alguien completa, no telemetría, y la extensión nunca hace ninguna de las dos peticiones por sí misma. Abre una página; lo que esa página envíe lo decidís vos.

• Cuando desinstalás. Huminn le pide a Chrome que abra gethuminn.com/goodbye en una pestaña mientras quita la extensión, para que haya una oportunidad de contar qué salió mal. Esa dirección lleva tres cosas en la query: la versión que tenías, cuántos días enteros la tuviste instalada y cuántos feeds tenías como rango (0, 1-3, 4-10, 11+) — nunca los feeds en sí. Abrir la página no guarda nada; cerrar la pestaña sin responder termina ahí.
• Las filas «Decinos algo» de Ajustes. Una es un enlace corriente a la ficha de Huminn en la Chrome Web Store, para que puedas valorarla — lo que pase después es entre vos y la tienda, y a nosotros no nos dicen quién dejó qué reseña. La otra abre gethuminn.com/feedback: el mismo formulario, con las mismas tres cosas.

Si enviás el formulario, la fila que crea guarda: cuándo llegó, cuál de los dos formularios era, el motivo que elegiste (un código fijo como bugs, nunca la etiqueta traducida que viste), lo que hayas escrito, las tres cosas de arriba y el país de dos letras que informa nuestro hosting. Eso es toda la fila. No hay identificador, ni sesión, ni cookie, y tu dirección IP no se guarda — se usa para limitar el ritmo de la petición mientras llega y después se descarta. Dos respuestas de la misma persona son indistinguibles de dos respuestas de personas distintas. Antes de enviar nada, el formulario te muestra los valores exactos que está por mandar.

Este es el único endpoint que tiene gethuminn.com, y solo recibe lo que alguien escribió a propósito en él. Los envíos se guardan en una base de datos Cloudflare D1. Si preferís escribirle a una persona, [email protected] llega al mismo lado.

8. El sitio web (gethuminn.com)

La extensión y el sitio web son cosas separadas, y el sitio es donde vive la única medición que existe. gethuminn.com usa Google Analytics 4 para contar visitas y ver qué páginas se leen. Eso implica cookies y envía a Google tu dirección IP y tus datos de navegación de este sitio, bajo la Política de Privacidad de Google. Cualquier protección de rastreo del navegador, bloqueador o ajuste de «no rastrear» lo detiene, y bloquearlo no cambia en nada el funcionamiento del sitio.

El sitio está alojado en Cloudflare Pages, que guarda registros de peticiones estándar y de corta duración para la entrega y la prevención de abusos. Nada de esto llega a la extensión, y nada de esto se conecta con lo que hacés dentro de ella.

9. Tu control sobre tus datos

• Eliminá cualquier feed en Ajustes; sus artículos guardados se van con él.
• Exportá tus suscripciones a un archivo OPML cuando quieras, e importalas en otro lado. Tu lista de feeds es tuya para llevártela.
• Retirá un permiso opcional desde chrome://extensions sin desinstalar nada.
• Desinstalar lo borra todo. Chrome elimina la base de datos local y el almacenamiento de la extensión con ella. Los ajustes que estaban sincronizados se eliminan del almacenamiento de extensiones de tu cuenta de Google igual que los de cualquier otra extensión desinstalada.

Huminn no tiene ninguna cuenta tuya, así que no hay nada que cerrar ni ninguna solicitud de borrado que presentar. La única excepción son los comentarios que elegiste enviar: si querés que los borremos, escribí a [email protected] y citá lo suficiente de lo que escribiste para que podamos encontrarlo — la fila no lleva identificador, así que el texto es la única forma de ubicarla. Si estás en una jurisdicción con derechos sobre tus datos — la UE, el Reino Unido, California y otras — se cumplen por defecto para todo lo demás: nada tuyo se nos transmite salvo que lo escribas y le des a enviar.

10. Menores

Huminn es un lector de noticias para público general. No está dirigido a menores de 13 años y no recoge nada de ellos a sabiendas; de hecho, no recoge nada de nadie.

11. Cambios en esta política

Si Huminn alguna vez cambia cómo trata los datos, esta página cambia primero y la fecha de arriba se mueve con ella. Un cambio que afecte tu privacidad de forma significativa se anunciará además en las notas de versión de la Chrome Web Store, en lugar de publicarse en silencio.

12. Contacto

Las preguntas sobre esta política, o sobre cualquier cosa que Huminn haga con los datos, van a [email protected]. También podés plantear un problema desde la pestaña de asistencia de la ficha en la Chrome Web Store.