Política de Privacidade

1. O que esta política abrange

Esta política cobre a extensão Huminn para navegador, distribuída pela Chrome Web Store, e o site gethuminn.com. Os dois se comportam de forma diferente e são descritos separadamente: a extensão não coleta nada por conta própria, enquanto o site usa analytics web comum. A seção 7 cobre o formulário de comentários — a única coisa que você pode nos enviar de propósito — e a seção 8 cobre o site.

2. O que a extensão guarda, e onde

Tudo o que o Huminn conserva é conservado pelo teu navegador, na tua máquina, num de três sítios.

• Uma base de dados local (IndexedDB). Os teus feeds e os artigos obtidos deles — títulos, resumos, ligações, imagens e datas de publicação. Isto nunca sai do teu dispositivo e nunca é sincronizado para lado nenhum.
• O armazenamento sincronizado do Chrome. As tuas definições: tema, idioma, motor de busca escolhido, tipo de letra e tamanho do texto, limites de retenção e os atalhos que fixas no Novo Separador. Se tiveres sessão iniciada no Chrome, o Chrome replica isto entre os teus próprios dispositivos através da tua Conta Google, tal como sincroniza os favoritos. Viaja ao abrigo dos termos da Google, não dos nossos, e nós não temos acesso.
• O armazenamento de sessão. Um registo de se o painel de resumos está aberto, para que a funcionalidade sobreviva quando o Chrome desliga o worker em segundo plano. O Chrome descarta-o ao fechar o navegador.

Não há conta de utilizador, nem identificador de dispositivo, nem perfil. O Huminn nunca transmite a tua lista de feeds, o teu histórico de leitura, os teus favoritos ou as tuas definições, nem a nós nem a mais ninguém.

3. Ligações que a extensão faz

O Huminn não é um proxy: obtém os conteúdos diretamente a partir do teu navegador, por isso nenhum intermediário nosso vê o teu tráfego. A lista completa de destinos que contacta:

• Os feeds a que subscreves. Pedidos diretamente a cada publicação, através de um temporizador em segundo plano. Essas publicações veem o pedido tal como veriam se abrisses o site delas — o teu endereço IP, o teu user agent, a hora. O que fazem com isso rege-se pela política de privacidade delas, não por esta.
• gethuminn.com/suggested-feeds.json e gethuminn.com/suggested-previews.json. O catálogo de fontes sugeridas mostrado no painel Descobrir, mais as respetivas imagens de pré-visualização. São pedidos de ficheiro simples, sem qualquer identificador. O site está alojado no Cloudflare Pages, cuja edge mantém registos de servidor padrão e de curta duração; não cruzamos esses registos com nada nem os usamos para construir qualquer perfil.
• Os artigos em que clicas. A ligação abre num separador normal. O Huminn acrescenta utm_source=gethuminn.com&utm_medium=extension ao URL para que a análise da própria publicação perceba que a visita veio de um leitor a usar o Huminn — é assim que as publicações independentes veem que vale a pena apoiar um referenciador. A etiqueta identifica a extensão, nunca a ti, e as ligações que já trazem atribuição própria ficam intactas.

Essa é a lista inteira do que a Huminn solicita. Ela não carrega código remoto, nem scripts de terceiros, nem fontes ou rastreadores externos — tudo o que executa vem dentro do pacote que o Chrome instala, como o Manifest V3 exige. Existe mais um endereço que a Huminn nunca solicita sozinha: a página que o Chrome abre para você ao desinstalar, descrita na seção 7.

4. Os resumos e a tradução correm no teu dispositivo

O Huminn usa a IA integrada do Chrome — as APIs Summarizer, Translator e Language Detector. Estes modelos correm localmente, dentro do teu navegador. O texto que processam não nos é enviado nem é enviado à Google.

Quando clicas no ícone da barra de ferramentas — ou quando o Resumo Live está ligado e abres um artigo novo — o Huminn lê o texto visível do artigo do separador ativo e entrega-o ao modelo local. O texto fica em memória o tempo necessário para produzir o resumo, e o resumo terminado é guardado na tua base de dados local para que voltar a ele seja instantâneo. Nem o texto nem o resumo são transmitidos.

Na primeira vez que usas um dado par de idiomas ou formato de resumo, o Chrome descarrega o modelo correspondente da Google. Esse descarregamento é um pedido aos servidores da Google feito pelo próprio Chrome, regido pela Política de Privacidade da Google. Não leva nada do teu conteúdo.

5. As permissões, e para que serve cada uma

O Chrome mostra uma lista de permissões na instalação. Isto é o que o Huminn pede e porquê — cada entrada corresponde a uma funcionalidade que consegues ver.

6. O que o Huminn não faz

• Sem contas, sem início de sessão, sem recolha de endereços de email.
• Sem análise, telemetria, relatórios de erros ou monitorização de utilização dentro da extensão.
• Sem publicidade, e sem redes de anúncios ou de rastreio de qualquer tipo.
• Sem venda, aluguer ou partilha de dados pessoais. Não há nenhuns para vender.
• Sem perfil do que lês. A ordenação é por data de publicação; não há motor de recomendação e nada é pontuado.
• Sem injetar conteúdo nas páginas que visitas, sem reescrever resultados de pesquisa, sem ligações de afiliado.

7. Os comentários que você escolhe enviar

A Huminn tem dois lugares onde você pode nos dizer alguma coisa, e os dois dependem inteiramente de você. Nada sai da sua máquina se você não digitar e apertar um botão — isto é um formulário que alguém preenche, não telemetria, e a extensão nunca faz nenhuma das duas requisições por conta própria. Ela abre uma página; o que essa página envia é decisão sua.

• Quando você desinstala. A Huminn pede ao Chrome que abra gethuminn.com/goodbye numa aba enquanto remove a extensão, para que haja uma chance de dizer o que deu errado. Esse endereço leva três coisas na query: a versão que você tinha, quantos dias inteiros ela ficou instalada e quantos feeds você tinha como faixa (0, 1-3, 4-10, 11+) — nunca os feeds em si. Abrir a página não guarda nada; fechar a aba sem responder encerra ali.
• As linhas «Diga alguma coisa» dos Ajustes. Uma é um link comum para a página da Huminn na Chrome Web Store, para você avaliá-la — o que acontece depois é entre você e a loja, e não nos contam quem deixou qual avaliação. A outra abre gethuminn.com/feedback: o mesmo formulário, com as mesmas três coisas.

Se você enviar o formulário, a linha criada guarda: quando chegou, qual dos dois formulários era, o motivo que você escolheu (um código fixo como bugs, nunca o rótulo traduzido que você viu), o que você escreveu, as três coisas acima e o país de duas letras que nosso servidor informa. Essa é a linha inteira. Não há identificador, nem sessão, nem cookie, e seu endereço IP não é guardado — ele é usado para limitar o ritmo da requisição enquanto ela chega e depois é descartado. Duas respostas da mesma pessoa são indistinguíveis de duas respostas de pessoas diferentes. Antes de enviar qualquer coisa, o formulário mostra os valores exatos que está prestes a mandar.

Este é o único endpoint que gethuminn.com tem, e ele só recebe o que alguém digitou nele de propósito. Os envios ficam guardados num banco Cloudflare D1. Se você preferir escrever para uma pessoa, [email protected] chega no mesmo lugar.

8. O site (gethuminn.com)

A extensão e o site são coisas separadas, e o site é onde vive a única medição que existe. O gethuminn.com usa o Google Analytics 4 para contar visitas e ver que páginas as pessoas leem. Isso envolve cookies e envia à Google o teu endereço IP e os teus dados de navegação neste site, ao abrigo da Política de Privacidade da Google. Qualquer proteção de rastreio do navegador, bloqueador ou definição de «não seguir» trava-o, e bloqueá-lo não muda nada no funcionamento do site.

O site está alojado no Cloudflare Pages, que mantém registos de pedidos padrão e de curta duração para entrega e prevenção de abusos. Nada disto chega à extensão, e nada disto é ligado ao que fazes dentro dela.

9. O teu controlo sobre os teus dados

• Remove qualquer feed nas Definições; os artigos guardados vão com ele.
• Exporta as tuas subscrições para um ficheiro OPML quando quiseres, e importa-as noutro lado. A tua lista de feeds é tua para levares.
• Retira uma permissão opcional a partir de chrome://extensions sem desinstalar nada.
• Desinstalar remove tudo. O Chrome elimina a base de dados local e o armazenamento da extensão com ela. As definições que estavam sincronizadas são removidas do armazenamento de extensões da tua Conta Google tal como as de qualquer outra extensão desinstalada.

A Huminn não tem conta alguma sua, então não há nada para encerrar nem pedido de exclusão para abrir. A única exceção são os comentários que você escolheu enviar: se quiser que sejam removidos, escreva para [email protected] e cite o suficiente do que escreveu para conseguirmos achar — a linha não leva identificador, então o texto é a única forma de localizá-la. Se você está numa jurisdição com direitos sobre seus dados — UE, Reino Unido, Califórnia e outras — eles são atendidos por padrão para todo o resto: nada seu é transmitido para nós a menos que você digite e aperte enviar.

10. Menores

O Huminn é um leitor de notícias para o público em geral. Não se destina a menores de 13 anos e não recolhe nada deles conscientemente — nem, já agora, de ninguém.

11. Alterações a esta política

Se o Huminn alguma vez mudar a forma como trata os dados, esta página muda primeiro e a data no topo acompanha-a. Uma alteração que afete a tua privacidade de forma significativa será também assinalada nas notas de versão da Chrome Web Store, em vez de ser lançada em silêncio.

12. Contacto

Perguntas sobre esta política, ou sobre qualquer coisa que o Huminn faça com dados, vão para [email protected]. Também podes levantar uma questão através do separador de assistência da página na Chrome Web Store.